Csók a tábortűznél
Dana egyedülálló anyaként neveli fiát, Arthur-t. A féltő szeretete miatt úgy érzi, hogy eltávolodtak egymástól, ezért úgy dönt, hogy az iskolai szünet közeledtével részt vesznek egy erdei táborozáson. Megérkezésüket követően kiderül, hogy szomszédjuk nem más, mint az a férfi, akivel korábban kellemetlen párbeszédbe bonyolódott a helyi kemping boltban. Dana távolságtartását egy éjszaka történő medve látogatás töri meg, amikor segítséget kell kérnie szomszádjától.
